رمان های کودک رولد دال: ماتیلدا

16,000 تومان

پدر، تو چطور به دختر نابغه‌ات می‌گویی: بی‌شعور!

پدر و مادر ماتیلدا لقب‌های زشتی به دخترشان داده‌اند: حقه‌باز! احمق! بی‌شعور! دروغگو! اما اتفاقا ماتیلدا یک دختر کوچولوی نابغه است. پس باید دید که چطور می‌تواند روی دست پدر و مادرش بلند شود و به مدیر مدرسه بفهماند که استعداد و قدرتی کاملا استثنایی دارد.

رولد دال می‌نویسد: «اگر می‌خواهید دنیا را از دریچه‌ی چشم کودکان ببینید، چهار دست و پا روی زمین زانو بزنید و به بزرگسالانی که بالای سرتان چشم‌غره می‌روند و به شما امر و نهی می‌کنند، نگاه کنید.»

شروع کتاب:
عاشقِ کتاب
نکته‌ی خنده‌داری که در مورد پدر و مادرها وجود دارد این است که، حتی اگر فرزندشان چِندش‌آورترین موجود عالم هم باشد، باز گمان می‌کنند تحفه‌ای بی‌همتاست!
بعضی از آن‌ها، از این هم فراتر می‌روند و عشق به فرزند، چنان کورشان می‌کند که خیال می‌کنند رگه‌هایی از نبوغ در فرزندشان هست!
البته تا این‌جای کار، زیاد اشکال ندارد. چون، به هر حال تا بوده، چنین بوده! اما… اَمان از وقتی که درباره‌ی هوشِ سرشارِ بچه‌های نفرت‌انگیزشان برای ما سخن‌پراکنی می‌کنند! آن‌وقت است که فریادمان به آسمان بلند می‌شوند: «یک لگن بیاورید! حال‌مان دارد به‌هم می‌خورد!»
معلم‌های مدرسه که ناچارند چنین مزخرفاتی را از پدر و مادرهای از خودراضی تحویل بگیرند، واقعا خیلی عذاب می‌کشند. ولی معمولا موقع نوشتن کارنامه، تلافی‌اش را در می‌آورند!

اگر من معلم بودم، برای این والدینِ شیفته، چیزهایی سر هم می‌کردم که حسابی بچزند! مثلا می‌نوشتم: «پسر شما، ماکسیمیلیان، جدا افتضاح است! خدا کند یک کسب و کار خانوادگی داشته باشید که بتوانید بعد از ترک تحصیل، آن‌جا بچپانیدش! وگرنه محال است جای دیگر کاری گیرش بیاید!» یا اگر موقع نوشتن کارنامه، احساسات شاعرانه‌ام گُل می‌کرد، شاید می‌نوشتم: «حقیقت شگفت‌آوری است که اندام شنوایی ملخ‌ها در دو سوی شکم‌شان است! اما دختر شما، وِنَسا، با توجه به آموخته‌هایش در این ثلث، گمانم اصلا اندام شنوایی ندارد!»

حتی ممکن بود کند و کاوِ عمیق‌تری در تاریخ طبیعی کنم و بگویم: «زنجره‌ها شش سال از عمرشان را به صور کِرم حشره در زیر خاک می‌گذرانند و تنها شش روز از عمرشان را به صورتِ موجودی آزاد، در هوا و آفتاب سپری می‌کنند. پسر شما، ویلفرد، شش سال از عمرش را به صورتِ کِرم حشره در مدرسه تلف کرده است و ما هنوز منتظریم که ایشان از توی پیله دربیایند!» یک دختر کوچولوی موذی و آب‌زیرکاه، ممکن است چنان خونم را به جوش بیاورد که بگویم: «فیونا از زیباییِ خاصِ کوه یخ برخوردار است؛ مُنتهی برخلافِ کوه یخ، هر چه هست فقط سطح است و اصلا عمق ندارد!»

گروه سنی

,

درونمایه

,

سبک

ویژگی‌های تولید

جلد نرم

نویسنده

مترجم

محبوبه نجف خانی

انتشارات

مجموعه

تعداد صفحات

323

اندازه

19*14

شابک

9789643693619

دیدگاه‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی برای “رمان های کودک رولد دال: ماتیلدا” ارسال می کند.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.